Skip to main content

05- HARI AAVAN KI AAVAAZ


HARI AAVVAN  KI AAVAAZ

हरि आवन की आवाज़
आज सुनी मैं 
हरी आवन की आवाज़

महल् छडी जो मोरे सजनी
कब आवे महाराज


गादु रे मॊरा पपिहा बोले 
कोयल मधुरे साज़

कॊयलिया कॊयलिया कॊयलिया कॊयलिया

कॊयलिया कॊयलिया कॊयलिया कॊयलिया
कॊयल मधुरे साज़

बरसे बूंदिया मेघा बोले
दामिनि छॊडि लाज

आवन की आवाज़
आज् सुनी मैं हरी 
आवन की आवाज़

धरती नवा नव धरिया
पिया मिलन के काज्

मीरा का चित विरह न माने
वेग मिलो महाराज
वेग मिलो महाराज
वेग मिलो महाराज

English transliteration:

hari Avan kI AvAZ
Aj sunI main harI
 Avan kI AvAZ

mahal chadi chadi
 jau more sajani
kab Ave mahArAj

gAdu re mOra papihA bole
 koyil madhure sAZ

kOyaliyA kOyaliyA kOyaliyA kOyaliyA

kOyaliyA kOyaliyA kOyaliyA kOyaliyA
kOyal madhure sAZ

barse bUndiya 
meghA bole
dAmini chODi lAj
Avan ki AvAZ
Aj sunI main harI
 Avan ki AvAZ

dharti rUpa navA 
nava dhariyA
piya milan ke kAj

mIrA ka cit virA na mAne
vega milo mahArAj
vega milo mahArAj
vega milo mahArAj
-----------------------------
Meaning:
The word of Hari's coming,
Today I heard, the word of Hari's coming!

Climb up my dear, to the Palace terrace...
When is our Lord coming? (Please find out)

Sing, oh peacock, crested cuckoo, and black cuckoo!
In melodious voices!
Cuckoo...Cuckoo...Cuckoo... Cuckoo...
Cuckoo please sing in your melodious voice!

The rain drops...the cloud says, Hari is coming!

Lady lightning abandons her shyness and strikes in celebration!
The word of Hari's coming
Today I heard, the word of Hari's coming!

The earth has decked herself up all new, all lovely,
in readiness for His coming!

Meera's heart feels sad no more
Come quick, oh Lord!
Come quick, oh Lord!
Come quick, oh Lord!






Popular posts from this blog

The Legendary Classic MEERA ( TAMIL) was released in 1945.   It had brilliant acting and glorious songs by Smt.M.S.Subbulakshmi. She was  29  then and it  was  her  fourth  film co-produced  with  her  husband and  guide Sri.T.Sadasivam.(after  Sevasadhanam(1938), Sakunthalam (1940), Savithri(1941).) For many decades after 1950, the film was not screened anywhere. or if at all, rarely.  The film was remade in Hindi and released in 1947.  ----------------------------------------------------------------------- THE SONGS AND WHERE POSSIBLE  THE VIDEOS HAVE  BEEN  GIVEN  IN 17  PAGES HERE. DO  NOT  MISS  THEM) ----------------------------------------------------------------------- It became a sensation all over NORTH INDIA. and Smt.MS already a famous person , in National and Cultural circles in India, became an ic...
Read more

PAGES-INDEX-LYRICS, TRANSLATION, VIDEOS FOR QUICK ACCESS

PAGES-INDEX-LYRICS, TRANSLATION, VIDEOS FOR  QUICK ACCESS  1 title-music and introduction by  Sarojini  Naidu https://meera1947.blogspot.com/p/blog-page_14.html -------------------------------------------------- 2 Roopa Goswami  bajan https://meera1947.blogspot.com/p/02.html -------------------------------------------------- 3 dream dance https://meera1947.blogspot.com/p/blog-page_13.html --------------------------------------------------- 4 hari aavan ki aavaaz https://meera1947.blogspot.com/p/05.html ---------------------------------------------------- 5 baso  mere  nainan me https://meera1947.blogspot.com/p/07.html --------------------------------------------------- 6 giridhara gopala https://meera1947.blogspot.com/p/07_13.html ---------------------------------------------------- 7 brundaavana kunja bavana https://meera1947.blogspot.com/p/08.html -------------------------------------------------- 8 chaakar  raako ji https://meera1947.blogspot.c...
Read more