HARI AAVVAN KI AAVAAZ
हरि आवन की आवाज़
आज सुनी मैं
हरी आवन की आवाज़
महल् छडी जो मोरे सजनी
कब आवे महाराज
गादु रे मॊरा पपिहा बोले
कोयल मधुरे साज़
कॊयलिया कॊयलिया कॊयलिया कॊयलिया
कॊयलिया कॊयलिया कॊयलिया कॊयलिया
कॊयल मधुरे साज़
बरसे बूंदिया मेघा बोले
दामिनि छॊडि लाज
आवन की आवाज़
आज् सुनी मैं हरी
आवन की आवाज़
धरती नवा नव धरिया
पिया मिलन के काज्
मीरा का चित विरह न माने
वेग मिलो महाराज
वेग मिलो महाराज
वेग मिलो महाराज
English transliteration:
hari Avan kI AvAZ
Aj sunI main harI
Avan kI AvAZ
mahal chadi chadi
jau more sajani
kab Ave mahArAj
gAdu re mOra papihA bole
koyil madhure sAZ
kOyaliyA kOyaliyA kOyaliyA kOyaliyA
kOyaliyA kOyaliyA kOyaliyA kOyaliyA
kOyal madhure sAZ
barse bUndiya
meghA bole
dAmini chODi lAj
Avan ki AvAZ
Aj sunI main harI
Avan ki AvAZ
dharti rUpa navA
nava dhariyA
piya milan ke kAj
mIrA ka cit virA na mAne
vega milo mahArAj
vega milo mahArAj
vega milo mahArAj
-----------------------------
Meaning:
The word of Hari's coming,
Today I heard, the word of Hari's coming!
Climb up my dear, to the Palace terrace...
When is our Lord coming? (Please find out)
Sing, oh peacock, crested cuckoo, and black cuckoo!
In melodious voices!
Cuckoo...Cuckoo...Cuckoo... Cuckoo...
Cuckoo please sing in your melodious voice!
The rain drops...the cloud says, Hari is coming!
Lady lightning abandons her shyness and strikes in celebration!
The word of Hari's coming
Today I heard, the word of Hari's coming!
The earth has decked herself up all new, all lovely,
in readiness for His coming!
Meera's heart feels sad no more
Come quick, oh Lord!
Come quick, oh Lord!
Come quick, oh Lord!